Il faudrait maintenant créer les répertoires Maildir, dans les répertoires personnels des utilisateurs qui ont un compte dans le système de messagerie. Mais il faudrait d'abord créer un compte pour chaque utilisateur sur la machine qui héberge le système de messagerie (utiliser la commande adduser <nom_utilisateur> sous Debian).  Il existe plusieurs autres méthodes de gestion des utilisateurs. Celle-ci est la plus simple Il en existe une qui exploite une base de données, etc.

La création des répertoires se fait suivant plusieurs étapes. Pour être pratique, considérons l'utilisateur siguillaume qui a été préalablement crée  dans le système. On procède alors comme suit:

1-> se positionner dans le répertoire /home/siguillaume/: # cd /home/siguillaume

2-> se loguer en tant que siguillaume: # su siguillaume

3-> exécuter la commande de création du répertoire: # maildirmake Maildir

Il est également possible de rester en root pour créer le répertoire. Mais il faudrait après changer le propriétaire du répertoire et de son contenu:

1->se positionner dans le répertoire /home/siguillaume/: # cd /home/siguillaume
2->exécuter la commande de création du répertoire: # maildirmake Maildir
3->changer le propriétaire du répertoire Maildir: # chown servinformatique:servinformatique Maildir
4->entrer dans le répertoire Maildir: # cd Maildir
5->modifier le propriétaire du répertoire Maildir: # chown servinformatique:servinformatique *

Pour que le système de messagerie soit exploitable, il est important de lui associer un serveur web (pour le webmail) et surtout le déclarer sur le serveur DNS avec le paramètre MX, et en précisant la priorité. Par exemple:
mail IN MX 10 mail.sigui.ci.